Cristino Melo 
O Spotify anunciou nesta segunda-feira (25) uma parceria com a OpenAI e alguns dos maiores nomes do mundo dos podcasts para uma inovadora funcionalidade impulsionada pela inteligência artificial que clona e sintetiza as vozes de podcasters em diferentes idiomas.
O Spotify explicou o programa piloto de Tradução de Voz para podcasts, que utiliza a voz de um podcaster para regravar seus episódios em outros idiomas. Para realizar essa façanha, o gigante dos podcasts está usando uma versão do Whisper, o novo sistema de reconhecimento automático de fala da OpenAI, que foi treinado com 680 mil horas de dados multilíngues.
Apesar da controvérsia em torno da clonagem de vozes, que utiliza a IA para produzir áudio que soa como uma pessoa real, alguns dos maiores criadores do Spotify concordaram em participar do programa piloto. Dax Shepard e Monica Padman do “The Armchair Expert” permitiram que uma versão traduzida por voz de um episódio de duas horas com Kristen Bell fosse disponibilizada. A conversa de quase três horas de Lex Fridman com Yuval Noah Harari também está agora disponível em espanhol, assim como o bate-papo de Steven Bartlett com a Dra. Mindy Pelz. O grupo piloto inicial consiste em traduções do inglês para o espanhol, com versões em francês e alemão a caminho, previstas para as próximas semanas.
O Spotify planeja expandir a Tradução de Voz para o podcast “The Ringer” de Bill Simmons, “eff won with DRS” de Dax Shepard e o podcast original de Trevor Noah, que será lançado ainda este ano.
Expandir o alcance de podcasts
A Tradução de Voz pode ser uma via de mão dupla. À medida que a funcionalidade amplia o alcance dos podcasts em inglês, também tem o potencial de aumentar o número de podcasts disponíveis para falantes de inglês. Criadores de todo o mundo podem eventualmente compartilhar suas perspectivas únicas com uma audiência global, derrubando barreiras linguísticas. Na Nigéria, por exemplo, mais de 2,9 milhões de títulos de podcasts estavam disponíveis no Spotify em 2021.
“Emparelhando a voz do criador, a Tradução de Voz dá aos ouvintes de todo o mundo o poder de descobrir e se inspirar por novos podcasters de uma maneira mais autêntica do que nunca“, afirma Ziad Sultan, vice-presidente de Personalização do Spotify.
A clonagem e tradução de voz não são novas, com empresas como a ElevenLabs lançando IA generativa que pode manter as características vocais do locutor e o sotaque original em quase 30 idiomas.
Usuários do Spotify Premium e Free agora podem acessar podcasts traduzidos por voz em todo o mundo. Os episódios traduzidos começaram a ser lançados na segunda-feira, com novas traduções aparecendo no hub dedicado do Spotify. Esta inovação promete revolucionar a forma como os ouvintes de podcasts interagem com conteúdo em diferentes idiomas, ao mesmo tempo em que oferece novas oportunidades para criadores de conteúdo de todo o mundo.
Fonte: Spotify
- Categorias
- Tags
