Gustavo Abrão 
O YouTube lançou recentemente no Brasil a localização de dublagem automática para centenas de milhões de vídeos na plataforma. Isso significa que ao acessar um conteúdo estrangeiro, a rede de streaming automaticamente identifica o seu idioma e utiliza inteligência artificial para dublar o vídeo. Mas e se você quiser desativar os vídeos dublados?
Embora o recurso traga uma acessibilidade monstruosa ao conteúdo gringo de ótima qualidade a grande parte da população, ainda há uma boa parcela que prefere assistir o vídeo com áudio original, porém que tem encontrado dificuldades em desativar a dublagem, principalmente nos Shorts.
A boa notícia é que — enquanto o Google não torna este processo mais simples e menos bugado — tem solução, basta você seguir as dicas deste tutorial!
Como desativar a dublagem nos vídeos do YouTube?
Primeiro de tudo, vamos fazer isso no app do Android, pois lá temos mais controle. Como a sua conta no desktop ou demais dispositivos provavelmente estará sincronizada, as alterações realizadas também devem ser refletidas em demais lugares..
Garanta que você tenha instalado a última versão do App. Vá ao Google Play ou à App Store e atualize seu app. Agora, vamos precisar fazer o seguinte:
Passo 1: Vamos usar o Android como exemplo: baixe a central de comando do seu smartphone, clique na engrenagem para acessar as “Configurações”.
Passo 2: Encontre a opção de “Aplicativos”. Uma vez lá dentro, busque pelo app do YouTube.
Passo 3: Busque pela opção de “Armazenamento”. Toque nela e então escolha “Limpar dados”. Estamos fazendo isso para garantir que algumas funcionalidades do app fiquem ocultas devido a erros do aplicativo (esperamos que o Google conserte isso uma hora!).
Passo 4: Entre no YouTube e encontre um vídeo que esteja dublado contra o seu gosto. Agora, ao clicar na engrenagem, você deverá ver a opção “Faixa de áudio”. É lá que você vai alterar para o idioma original!
Importante: caso você encontre este botão, mas ele esteja vazio, busque outro vídeo mais antigo do mesmo canal até aparecer esta opção. Uma vez alterada, a plataforma vai salvar esta configuração e aplicar nos demais vídeos, incluindo Shorts.
Como desativar a dublagem no YouTube Shorts?
A engrenagem de configuração dos Shorts não possui ainda a opção de alterar a” Faixa de Áudio” da dublagem para o original. Contudo, se você realizar o processo acima nos vídeos que não são neste formato, ele vai salvar e aplicar nos Shorts também, combinado?
…..
Esperamos que este tutorial tenha sido útil para ajudá-lo a voltar para o áudio original e desabilitar dublagem automática. Como a novidade acabou de chegar à plataforma, esperamos que o Google atue rapidamente para consertar este problema.
Aproveite para comentar se com você deu certo este processo para juntos descobrirmos como melhorar a experiência a demais usuários. Se precisar baixar vídeos no YouTube, veja essa lista de ferramentas.
Você aprendeu esta dica aqui no Mundo Conectado, seu guia oficial sobre tecnologia do consumidor na internet!
- Categorias
