Índice do Artigo

Simplesmente mágico

Como usar o Google Tradutor no Gmail automaticamente

Nova ferramenta no aplicativo de email da Google passa na hora mensagens inteiras de um idioma para o outro.

Como usar o Google Tradutor no Gmail automaticamente
Créditos: Reprodução/Google

O aplicativo do Gmail para Android e iOS recebeu uma atualização no final de setembro de 2023 que traz um novo e interessante recurso para quem recebe muitas mensagens em outros idiomas.

A função é uma integração com o Google Tradutor, que permite a conversão de emails inteiros de um idioma para outro sem perder a formatação da mensagem, sair da janela do Gmail ou precisar baixar outro aplicativo.

A partir da novidade da Google, você pode acompanhar newsletters estrangeiras, entender recados e até se comunicar com pessoas de outras partes do mundo sem perder em nada o conteúdo da mensagem. A seguir, veja como fazer isso em tablets e smartphones.

Como traduzir emails no Gmail automaticamente

Passo 1. Abra o aplicativo do Gmail e toque em um email em outro idioma. Em seguida, vá até o começo da mensagem, logo abaixo dos dados do remetente, e selecione a opção “Traduza para o português”.

Em uma fração de segundo, a mensagem será atualizada, já convertida para o português (ou então outra língua que você tiver selecionado como padrão na sua conta da Google).

Se quiser que todos os email sem outro idioma sejam automaticamente traduzidos para o português, basta selecionar a opção “Traduzir do inglês automaticamente” para não precisar repetir esse passo nas demais mensagens deste e de outros contatos.

Se a função não aparecer para você, atualize o aplicativo na App Store ou Google Play Store. É possível que nem todos os usuários recebam a função ao mesmo tempo, então volte no dia seguinte para conferir se o recurso agora está disponível.

Passo 2. Se você preferir, é possível trocar o idioma da tradução para outra língua. Para fazer isso, toque no ícone em forma de engrenagem que fica ao lado do atalho de tradução.

Na janela que surge na parte inferior da tela, você pode escolher se deseja sempre traduzir daquele idioma (“Pedir para traduzir do inglês”), fazer a conversão sem precisar pedir (“Traduzir do inglês automaticamente”) ou não fazer mais isso naquela língua (“Não traduzir mais do inglês”), para que você sempre veja a mensagem no formato original.

Ao selecionar o idioma de saída (o português, no caso da imagem acima), você pode ainda pedir que o Google Tradutor faça a conversão para outras línguas. Todas as opções disponíveis no serviço estão disponíveis, inclusive dialetos de regiões específicas ou indígenas.

Pronto! Agora você sabe como traduzir emails no Gmail de um idioma para outro usando o Google Tradutor embutido, tanto manualmente quanto de forma automática.

…

E aí, você já está usando esse recurso no seu celular? Costuma receber muitas mensagens em outras línguas no seu email? Conte a sua experiência nos comentários!

Participe do grupo de ofertas do Mundo Conectado

Participe do grupo de ofertas do Mundo Conectado

Confira as principais ofertas de Smartphones, TVs e outros eletrônicos que encontramos pela internet. Ao participar do nosso grupo, você recebe promoções diariamente e tem acesso antecipado a cupons de desconto.

Entre no grupo e aproveite as promoções